Dynamic Rinaldo DVD

Présenté par le Festival de la Vallée d’Itria, c’est la première mise en scène moderne de la révision par Leonardo Leo de Rinaldo de Handel, un pastiche à l’allure méditerranéenne composé en 1718 mais considéré comme perdu jusqu’à très récemment. L’histoire derrière ce rare opéra est fascinante : la partition du chef-d’œuvre de Handel a été apportée à Naples illégalement par le castrat Nicolò Grimaldi, qui avait interprété Rinaldo à Londres. Une fois en Italie, l’œuvre a été métamorphosée par différents compositeurs locaux, dont Leo qui l’a mise au goût du public napolitain en ajoutant des intermezzos et des personnages amusants. Le réalisateur Giorgio Sangati a transformé la version de Leo en un opéra « ba-rock » se déroulant dans les années 1980, dans lequel la lutte entre les Chrétiens et les Turcs est repensée comme une bataille entre les chanteurs pop rock (les Chrétiens) et les musiciens de heavy-métal (les Turcs). Les deux factions présentes des perspectives différentes de la vie et de l’amour. Le chef Fabio Luisi mène l’ensemble La Scintilla, spécialiste du répertoire baroque.

Présenté par le Festival de la Vallée d’Itria, c’est la première mise en scène moderne de la révision par Leonardo Leo de Rinaldo de Handel, un pastiche à l’allure méditerranéenne composé en 1718 mais considéré comme perdu jusqu’à très récemment. L’histoire derrière ce rare opéra est fascinante : la partition du chef-d’œuvre de Handel a été apportée à Naples illégalement par le castrat Nicolò Grimaldi, qui avait interprété Rinaldo à Londres. Une fois en Italie, l’œuvre a été métamorphosée par différents compositeurs locaux, dont Leo qui l’a mise au goût du public napolitain en ajoutant des intermezzos et des personnages amusants. Le réalisateur Giorgio Sangati a transformé la version de Leo en un opéra « ba-rock » se déroulant dans les années 1980, dans lequel la lutte entre les Chrétiens et les Turcs est repensée comme une bataille entre les chanteurs pop rock (les Chrétiens) et les musiciens de heavy-métal (les Turcs). Les deux factions présentes des perspectives différentes de la vie et de l’amour. Le chef Fabio Luisi mène l’ensemble La Scintilla, spécialiste du répertoire baroque.

Gepresenteerd door het Festival della Valle d'Itria, is dit de eerste moderne enscenering van Leonardo Leo's Napolitaanse herziening van Händels Rinaldo, een pastiche met mediterrane allure, die in 1718 werd gecomponeerd maar tot enkele jaren geleden als verloren werd beschouwd. Het verhaal achter deze zeldzame opera is fascinerend: de partituur van Händels meesterwerk werd illegaal naar Napels gebracht door de castraatzanger Nicolò Grimaldi, die Rinaldo in Londen had uitgevoerd. Eenmaal in Italië kreeg het werk een make-over door plaatselijke componisten, onder wie Leo, die het aanpasten aan de smaak van het Napolitaanse publiek, door intermezzo's en amusante personages toe te voegen. Regisseur Giorgio Sangati transformeerde Leo's revisie in een 'ba-rock' opera die zich afspeelt in de jaren tachtig, waar de strijd tussen christenen en Turken opnieuw wordt verbeeld als een strijd tussen pop-rock zangers (de christenen) en heavy-metal artiesten (de Turken). De twee facties vertegenwoordigen tegengestelde perspectieven op leven en liefde. Dirigent Fabio Luisi leidt het Ensemble La Scintilla, een groep specialisten in barokrepertoire.